Customer Service & Delivery Schedule Update

【Notice｜Temporary Suspension of Shipping & Customer Service】
Dear Valued Customer,

Please be informed that October 13th is a public holiday in Japan.
Our customer service team will be unavailable on this day, and shipping schedules will be adjusted accordingly.
We sincerely apologise for any inconvenience this may cause.✈

Customer service will resume on October 14th, and all inquiries will be replied to in order.

Please note that regular subscription deliveries may experience slight delays due to the holiday.📩

Thank you for your kind understanding and continued support.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
【通知｜出貨與客服服務暫停公告】

親愛的顧客您好：由於 10 月 13 日為日本公眾假期，
客服團隊將暫停服務，商品的寄送時間亦將因假期而有所調整。
造成您的不便，敬請見諒。✈

客服將於 10 月 14 日（正常上班日）起依序回覆您的訊息。
定期配送商品可能因假期而延遲送達，敬請耐心等候。📩